Subscribe to get the latest issue of The Echo straight to your inbox. Sign-up today!
Abonnez-vous pour recevoir le dernier numéro de L’Écho directement dans votre boîte de réception. Inscrivez-vous dès aujourd’hui!
Par Stéphanie Plante, Conseillère, Quartier 12 (Rideau-Vanier) Le 13 janvier, plus d’une centaine de personnes se sont rassemblées au centre communautaire de la Côte-de-Sable pour discuter de l’avenir des services de police de quartier à Ottawa dans le cadre des consultations sur la sécurité et le bien-être communautaires. Les réunions, organisées avec le Service de…
Par Nada Ziane, pour le Centre de ressources communautaires de la Basse-Ville Le Centre de ressources communautaires de la Basse-Ville (CRCBV) est heureux d’annoncer le lancement d’un nouveau programme de volleyball à compter du mois de février, destiné aux enfants âgés de 9 à 15 ans. Ce programme vise à offrir aux jeunes une occasion…
Par Kirsty Walker et MacKenzie Kimm, Planification du patrimoine, Ville d’Ottawa La Direction de la planification du patrimoine de la Ville d’Ottawa présentera au Conseil municipal, dans les mois qui viennent, un rapport sollicitant le soutien de la candidature du marché By comme district historique national dans le cadre du programme de lieux historiques nationaux de Parcs…
Alors que l’été bat son plein, j’aimerais vous partager quelques nouvelles positives et programmes importants qui soutiennent notre communauté ici à Ottawa-Vanier-Gloucester. Même si la Chambre des communes est en pause estivale, le travail continue sur le terrain – pour appuyer les familles, offrir des possibilités aux jeunes, et rendre nos espaces culturels et naturels…
Par Michel Rossignol ipal d’Ottawa a décidé d’acheter deux chariots d’échelles et de crochets pour deux brigades de pompiers volontaires, une dans la Basse-Ville. Il n’y avait pas suffisamment de fonds dans le budget pour acheter des chevaux, donc il fallait vingt volontaires pour tirer un chariot lorsqu’il y avait un feu. Il y avait…
Par Michel Rossignol Lorsque les jours sont difficiles et plein d’inquiétudes, ce souvenir de jours dans le passé où les résidents de la Basse-Ville ont célébré peut nous apporter du confort. Par exemple, on a beaucoup célébré le 7 mai 1945, un lundi. La journée a commencé paisiblement comme les autres jours du printemps de…
Par Amine Mohammed Harmach Un espace fait par et pour les jeunes de la Basse-Ville à Ottawa est re-né ce mois de mai au Centre des jeunes, situé au 201, rue Friel. Du lundi au jeudi, après les heures d’école, les programmes de Transitions et la Halte-accueil proposent une série d’activités destinés à une vingtaine…
Par Allen Brown Le 24 mars, la conseillère municipale Stéphanie Plante, l’urbaniste municipale du patrimoine, Taylor Quibell, et la présidente de l’Association communautaire de la Basse-Ville, Sylvie Bigras, ont inauguré une nouvelle plaque commémorant l’Union du Canada et son bâtiment démoli, situé à l’angle des rues York et Dalhousie, l’emplacement actuel de l’hôtel Andaz. Mme…